Naivety about promiscuous, assay-duping molecules is polluting the literature and wasting resources, warn Jonathan Baell and Michael A. Walters